Orthodox Patriarch Bartholomew I met with the Archbishop of Warsaw and the President of the Polish Bishops. The clergymen had a meeting with Ukrainian refugees.
Questa mattina, 29 marzo 2022, il Patriarca Ecumenico di Costantinopoli Bartolomeo I ha incontrato S.E.R. il Sig. Card. Kazimierz Nycz, arcivescovo metropolita di Varsavia e S.E.R. Mons. Stanisław Gądeck, arcivescovo presidente della Conferenza Episcopale Polacca nell'arcivescovado di Varsavia.
A seguito dell'incontro privato, il Patriarca e il Presidente della Conferenza Episcopale Polacca hanno incontrato un gruppo di rifugiati ucraini. Infine hanno vissuto un momento di preghiera ecumenica con la comunità di cattolici ed ortodossi che sono fuggiti dalla guerra. Hanno invocato: "Signore della vita e della pace, Padre di tutti gli uomini. La tua volontà è pace, non tormento. Rovescia l'orgoglio dei violenti".
Cattolici ed ortodossi uniti per la pace
Bartolomeo I, al termine dell'incontro con i rifugiati ucraini, rivolgendosi ai polacchi ha detto: "Avete letteralmente dato le vostre case e i vostri cuori ai vostri simili. Il mondo intero ha un enorme debito di gratitudine nei vostri confronti".
Il Patriarca ortodosso ho sottolineato che ciò che ha visto in questi giorni è stato veramente straziante. Ha detto: "Durante il mio soggiorno qui ho capito davvero che a volte c'è spazio solo per le lacrime. A volte l'unica risposta appropriata è il silenzio. A volte possiamo solo condividere il potere dell'abbraccio, della vicinanza umana, del conforto, dell'essere accanto a qualcuno".
"La nostra preghiera sincera e l'appello a tutti voi è che non dimentichiate mai le lacrime, i volti e l'angoscia dei vostri fratelli e sorelle dell'Ucraina. La vostra solidarietà con loro - un vero dono del cielo - è l'unica cosa che può vincere il male e le tenebre nel mondo". - ha esortato il patriarca di Costantinopoli.
L'arcivescovo Stanisław Gądecki, a nome anche dei vescovi polacchi, ha detto: "Invito, chiedo e imploro tutti i capi delle Chiese e delle comunità religiose e tutte le persone di buona volontà: siamo uniti in fervente preghiera per la fine di questa guerra e di ogni altra guerra".
Il presidente della Conferenza Episcopale Polacca ha ricordato che il 24 febbraio di quest'anno il mondo è rimasto attonito innanzi alla notizia che la Federazione Russa aveva iniziato una guerra contro l'Ucraina. "Da allora, migliaia di persone innocenti sono state uccise, tra cui centinaia di bambini, anziani, donne e uomini che non avevano nulla a che fare con le ostilità. Molte delle azioni dell'aggressore hanno le caratteristiche del genocidio", ha detto.
"La brama sfrenata di dominio e il disprezzo per la vita umana e la dignità umana hanno portato alla rinascita di demoni distruttivi del passato. Sono morte persone innocenti, e coloro che sono sopravvissuti sono stati privati di un tetto sulla testa e della sicurezza", ha denunciato Gadecki.
Ha poi parlato della vicinanza con l'Ucraina: "Come cristiani, non possiamo guardare passivamente al suo annientamento. Le Chiese rinunciano consapevolmente all'uso di armi militari. La nostra arma è la fede nel potere infinito della misericordia di Dio, e a partire da questo preghiamo con fiducia per la pace, per il rispetto della dignità umana e il diritto delle nazioni all'autodeterminazione. Ecco perché preghiamo per una trasformazione delle menti e dello spirito degli aggressori".
Il presidente dei vescovi polacchi ha infine ringraziato il clero, le persone consacrate e i fedeli laici della Chiesa cattolica per tutto l'aiuto che stanno mostrando nei confronti dei rifugiati ucraini.
C.U.
Silere non possum
LE PAROLE DEL PATRIARCA BARTOLOMEO I PRONUNCIATE IN CONFERENZA STAMPA
Cari amici, buongiorno!
Sono grato a Sua Eccellenza l’Arcivescovo Stanislao per questa opportunità di parlarvi. Abbiamo passato la mattinata insieme e abbiamo appena incontrato sfollati e famiglie della vicina Ucraina.
Non è mai facile dare un volto o un nome alle esperienze dolorose. È molto più facile insegnare la sofferenza in modo teorico. Ed è semplicemente impossibile immaginare quanto caos abbia causato questa terribile invasione nel popolo ucraino e nel mondo intero!
La nostra esperienza in questi due giorni è stata veramente straziante. Non c’è niente di facile nell’incontrare persone che hanno lasciato – e continuano a lasciare – la sicurezza delle loro case. Non è semplice parlare con le donne, i bambini e gli anziani che hanno lasciato o addirittura perso i loro cari – in effetti, hanno lasciato tutti i loro averi, tranne i preziosi ricordi. Questi ricordi non potranno mai essere strappati. Ammetto che non ci sono parole per descrivere ciò che abbiamo incontrato. Citerò quindi le parole del profeta Geremia:
“Chi darà alla mia testa dell’acqua e ai miei occhi una fontana di lacrime, e io piangerò giorno e notte per le percosse, le figlie del mio popolo!” (Ger 9,1).
Durante la mia permanenza qui, ho capito davvero che a volte c’è spazio solo per le lacrime. A volte l’unica risposta appropriata è il silenzio. A volte possiamo condividere solo il potere di un abbraccio, della consolazione, della vicinanza umana e stare accanto a qualcuno. Ci siamo già congratulati con voi per la vostra generosità e ospitalità da parte di tutti in Polonia e anche in altri Paesi vicini all’Ucraina. Avete letteralmente dato le vostre case e i vostri cuori ai vostri simili. Il mondo intero ha un enorme debito di gratitudine nei tuoi confronti.
Questo è quello che ho provato quando ho incontrato giovani ragazzi e ragazze lontani dalle loro famiglie, madri che hanno lasciato i loro figli a combattere per la loro patria, persone anziane con ricordi ancora vividi di altre guerre nel passato.
Quindi, quando guardate negli occhi questi rifugiati, dovete ricordare che non sono solo immigrati sfollati, ma esseri umani come voi e me. Ricordatevi che, se non fosse per la grazia di Dio, ognuno di noi potrebbe trovarsi nella loro posizione precaria.
Allora i vostri cuori si scioglieranno, le loro paure diventeranno le vostre paure, il loro dolore penetrerà nella vostra stessa carne, le loro speranze diventeranno le vostre speranze, e tutta questa crisi diventerà lo standard con cui la vostra identità e il vostro amore saranno misurati e giudicati.
La nostra preghiera e il nostro appello sincero a tutti voi è che non dimentichiate mai le lacrime, i volti e l’angoscia dei vostri fratelli e sorelle dell’Ucraina. La vostra solidarietà con loro – un vero dono del cielo – è l’unica cosa che può vincere il male e le tenebre nel mondo.
Grazie.
LE PAROLE DELL'ARCIVESCOVO STANISŁAW GĄDECKI PRONUNCIATE IN CONFERENZA STAMPA
Sua Santità il Patriarca Ecumenico Bartolomeo,
Sua Eminenza il metropolita maggiore Emmanuel di Calcedonia,
Reverendo Gran Synkellos Iakovos,
Siamo onorati della presenza di Vostra Santità a Varsavia, in questo momento difficile segnato dalla guerra in Ucraina. Grazie per la vostra solidarietà cristiana nella nostra comune supplica per una pace giusta per l’Ucraina e il mondo intero.
Il 24 febbraio di quest’anno, il mondo è stato scioccato dall’orribile notizia che la Federazione Russa aveva lanciato una guerra contro l’Ucraina. Da allora, migliaia di persone innocenti sono state uccise, tra cui centinaia di bambini, anziani, donne e uomini che non avevano nulla a che fare con le ostilità. Molte delle azioni dell’aggressore portano i segni del genocidio. Alcune città e villaggi sono stati rasi al suolo, ospedali e scuole sono stati bombardati. E tutto questo accade all’inizio del XXI secolo, cento anni dopo la creazione dell’impero sovietico senza Dio e a settantasette anni dalla fine della seconda guerra mondiale.
Sembrava che l’esperienza traumatica della seconda guerra mondiale sarebbe stata un avvertimento sufficiente per tutti. Sembrava che l’impero del male fosse crollato irrimediabilmente. È successo il contrario. La sfrenata brama di potere e il disprezzo per la vita umana e la dignità umana hanno portato alla rinascita dei demoni distruttivi del passato. Persone innocenti vengono uccise e i sopravvissuti privati del tetto sulla testa, dell’eredità di molte generazioni e soprattutto del loro senso di sicurezza. Per salvare la propria vita e quella delle loro famiglie, sono costretti ad abbandonare le loro case e a “vagare” verso l’ignoto.
Ironicamente, questa guerra coinvolge due popoli slavi cristiani che condividono la stessa fonte battesimale. Questo è il battesimo di San Vladimir il Grande, principe di Kiev, che – nel 988 – lo ricevette da Costantinopoli, la capitale dell’Oriente cristiano. Costantinopoli divenne la madre di questa nuova Chiesa locale, organizzata in una metropoli ecclesiastica con sede a Kiev. Dopo la dolorosa rottura dell’unità ecclesiastica tra la Vecchia e la Nuova Roma, la metropoli ortodossa di Kiev continuò a rimanere parte integrante del territorio canonico del Patriarcato di Costantinopoli fino al 1686.
Già nel XIV secolo, parte della gerarchia e dei fedeli di questa metropoli ortodossa si trovarono all’interno dei confini del Regno di Polonia, al quale fu incorporata la Rutenia Rossa. I legami che univano la storia della Polonia con la metropoli ortodossa di Kiev si rafforzarono nel tempo, e infine raggiunsero il loro culmine con l’Unione di Lublino nel 1569, che portò all’unificazione della Corona del Regno di Polonia e del Granducato di Lituania. Il Commonwealth polacco-lituano fu istituito.
La nazione ucraina ci è particolarmente vicina. Come cristiani, non possiamo stare a guardare passivamente il suo annientamento.
Le Chiese rinunciano consapevolmente all’uso di armi militari. La nostra arma è la fede nell’infinita potenza della misericordia di Dio, e da questa invochiamo con fiducia la pace, il rispetto della dignità umana e il diritto delle nazioni all’autodeterminazione. Preghiamo quindi che cambi la mentalità e lo spirito degli aggressori. Permettetemi di ripetere a questo punto le parole che ho rivolto a Sua Santità Cirillo Patriarca di Mosca e di tutte le Russie in una lettera del 2 marzo di quest’anno: “Nessuna ragione, nessuna logica può giustificare la decisione di lanciare un’invasione militare di un Paese indipendente, di bombardare zone residenziali, scuole, asili o ospedali. La guerra è sempre una sconfitta per l’umanità. Questa guerra (…) è tanto più inutile a causa della vicinanza delle due nazioni e delle loro radici cristiane. È lecito distruggere la culla del cristianesimo in terra slava, il luogo dove la Rus’ fu battezzata?”
Giovanni Paolo II, nel suo Messaggio per la Giornata Mondiale della Pace del 1° gennaio 2000, ha scritto: “le guerre sono spesso causa di altre guerre, perché alimentano odi profondi, creano situazioni di ingiustizia e calpestano la dignità e i diritti delle persone. Esse, in genere, non risolvono i problemi per i quali vengono combattute e pertanto, oltre ad essere spaventosamente dannose, risultano anche inutili (..)”.
Perciò invito, chiedo e imploro tutti i capi delle Chiese e delle comunità religiose e tutti gli uomini di buona volontà: uniamoci in una fervida preghiera per la fine di questa guerra e di ogni altra guerra. Che le nostre parole e le nostre azioni in merito a questo conflitto siano conformi al “principio di verità” del Vangelo: “Sì, sì; no, no”, perché “il di più viene dal maligno” (Mt 5,37).
In Cristo ci troviamo come sorelle e fratelli. In lui troviamo il vero perdono e la libertà di spirito. Solo nella croce di Cristo c’è la speranza di spezzare il potere del male e di liberarsi dalle catene del tormento della guerra.
Papa Francesco, e con lui tutta la Chiesa Cattolica Romana, sta prendendo molte iniziative spirituali, implorando la pace per l’Ucraina e il mondo intero. Venerdì scorso, la solennità dell’Annunciazione del Signore – nella Chiesa cattolica – è stato un giorno speciale di supplica per la pace, coronato dall’atto di consacrazione del mondo, e in particolare della Russia e dell’Ucraina, al Cuore Immacolato di Maria.
Che la nostra preghiera per la pace per l’Ucraina e il mondo intero sia oggi un gesto di solidarietà spirituale ed ecumenica con la tormentata nazione ucraina. Possa aprire i nostri cuori per aiutare i rifugiati, tutti coloro che sono colpiti e hanno bisogno del nostro sostegno. Possa risvegliare in noi uno spirito di perdono verso i nostri oppressori. Come cristiani, imploriamo solidalmente Dio, che è la Pace e la fonte di ogni pace, di ammorbidire i cuori e le menti dure di coloro che seminano morte e distruzione.
Ancora una volta, rendo omaggio a Sua Santità, sia per la Sua presenza con noi oggi, sia per tutta la cura spirituale e paterna dimostrata ai cristiani ortodossi in Ucraina, molti dei quali hanno trovato rifugio in Polonia.
Da parte della Chiesa cattolica, vorrei assicurare a Vostra Santità che assisteremo i nostri fratelli e le nostre sorelle dell’Ucraina non solo materialmente, ma anche spiritualmente, con il dovuto rispetto per la loro fede e la loro particolarità culturale, in accordo con l’insegnamento della Chiesa cattolica riguardo ai principi dell’ecumenismo e della libertà di coscienza e di religione.
Colgo anche l’occasione per ringraziare il clero, le persone consacrate e i fedeli laici della Chiesa cattolica per tutto l’aiuto che hanno offerto ai rifugiati dall’Ucraina. In modo speciale, desidero esprimere la mia gratitudine per il vostro impegno nella grande opera di misericordia verso i bisognosi da parte delle Chiese ortodossa e greco-cattolica, la cui storia e tradizione sono così strettamente legate al popolo ucraino.