(1) Questo testo, approvato all'unanimità dai suoi autori, non è una dichiarazione dell'Académie catholique de France ed è di esclusiva responsabilità dei suoi autori.
(2) Rapporto CIASE n°144 p. 85; Allegato n°16.
(3) Rapporto CIASE n°28, p. 125.
(4) Il team di ricercatori dell'EPHE riconosce che "questo tipo di calcolo (...) sembra un po' casuale" (Rapporto CIASE Allegato n°28, p. 129).
(5) Relazione informativa del Senato: Sondaggi e democrazia, Per una legislazione più rispettosa della sincerità del dibattito politico Hugues Portelli e Jean-Pierre Sueur, Commissione delle leggi mai 2009.
(6) Per esempio, avvertendo l'intervistato all'inizio che il questionario "mira a identificare meglio la portata degli abusi sessuali nel nostro paese".
(7) La terminologia della Commissione oscilla tra "raccomandazioni" (9 volte, anche nel paragrafo 979: sintesi delle raccomandazioni), "proposte" (5 volte) e "raccomandazioni" (39 volte). Una cronologia dettagliata mostra il passaggio da "raccomandazioni" (inizio 2020) a "raccomandazioni" (settembre 2021). Il Trésor de la langue française definisce préconiser come "raccomandare qualcosa con forza e insistenza (a qualcuno)".
(8) Chiamato dal Presidente della Commissione "ad una riflessione teologica ed ecclesiologica, in particolare sulla teologia morale, la teologia dei ministeri, il governo della Chiesa e la cultura clericale" (lettera di missione del 28 febbraio 2020).
(9) Comprendeva 8 membri: avvocati, un sociologo, un antropologo, un teologo protestante.
(10) Definizione dell'espressione, Trésor de la langue française. Ci sono quindici occorrenze nel rapporto, di cui sette nelle 45 raccomandazioni.
(11) ...
(12) È il risultato di un dispositivo di coordinamento: "D'altra parte, per quanto riguarda il campo d'indagine della commissione, la questione primaria è quella delle esigenze etiche del celibato. Notiamo 55 occorrenze dell'espressione "con riguardo a" (di cui 6 nelle raccomandazioni): un'espressione ambigua, che può significare: a) secondo il punto di vista, il giudizio di; b) in relazione a, se ci si riferisce a; c) in confronto a (Trésor de la langue française), da cui lo strano "con riguardo a Dio" (§ 917).
(13) "Ci si chiede se, per le zone più remote della regione, non sia possibile procedere all'ordinazione al sacerdozio di anziani, preferibilmente indigeni, rispettati e accettati dalla loro comunità, anche se hanno una famiglia costituita e stabile...".
(14) Chiaramente ignorato nella nota 284.
(15) Rapporto ICASE recomm.10, 211, § 821...: circa 40 riferimenti.
(16) Da qui la citazione del § 937: "Nella teologia morale fondamentale, l'attenzione si è concentrata sulla 'materia' dell'atto morale, a preferenza della valutazione della responsabilità verso gli altri, il che ha permesso di minimizzare la gravità dello stupro, rispetto agli atti cosiddetti 'innaturali' (masturbazione, contraccezione, omosessualità)".
(17) L'ICASE ha pubblicato sul suo sito web due consultazioni sull'argomento da parte dei professori Laurent Aynès e Murielle Fabre-Magnan che, sebbene allegate al rapporto, sono separate da esso in termini di contenuto.
(18) Parlare della Chiesa di Francia non ha senso nemmeno dal punto di vista ecclesiologico, poiché la Chiesa è per natura universale. L'unica formulazione corretta è quella della Chiesa in Francia.
(19) V. X. Le Normand, Rapporto ICASE: la difficile questione del risarcimento finanziario delle vittime La Croix, 29 ottobre 2021.
(20) Rapporto ICASE n. 1110.
(21) Ibidem, n° 1118.
(22) Civ. 2ème 6 giugno 1958, D. 1958.695, RTDCiv 1959.95, nota H. Mazeaud; nello stesso senso Civ. 2ème 6 febbraio 2003, n° 00-20780. Vedi anche Trib. Civ. Beauvais, 21 nov. 1929, S. 1930.94; Trib. Civ. Fontainebleau, 18 marzo 1953, D. 1953.343; Aix 18 aprile 1956, JCP 1956.IV.504.
(23) In particolare: Droit des contrats et de la responsabilité civile, dir. Ph Le Tourneau, Dalloz, coll. Dalloz Action, 12° ed. 2021-22, n° 223561; J. Julien, Rép civ. Dalloz, V° Responsabilité du fait d'autrui, n°125. Sul fatto che il legame preposizionale implica che il mandante abbia conservato il controllo dell'attività dell'agente, si veda anche F Chabas, nota in D.
(24) Rapporto CIASE, n°1110.
(25) Ibidem.
(26) E. Tawil, Cultes et congrégations, Dalloz, 2019, n°9.43.
(27) Rapporto CIASE, recom. 23.
(28) https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/15/comptes-rendus/cion_lois/l15cion_lois2122009_compte- rendu.pdf, p. 19
(29) Relazione dell'ICASE, raccomandazione. 33.
(30) Rapporto dell'ICASE, recom. 32.
(31) Il rapporto ICASE recom. 23.
(32) Il rapporto ICASE recom. 25.
(33) Rapporto ICASE Recom 33.
(34) Relazione dell'ICASE, raccomandazione. 31.
(35) https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/15/comptes-rendus/cion_lois/l15cion_lois2122009_compte- rendu.pdf, p. 6.
(36) Intervista con la signora Céline Hoyeau, La Croix, 9 novembre 2021.
(37) Rapporto ICASE, n°1126.