Zelenska scrive al CEC: "creiamo corridoi umanitari"

The First Lady of Ukraine Olena Zelenska addressed the World Council of Churches with a request to become a mediator in the organization of humanitarian corridors and to help Ukrainians fleeing the war.

La First Lady Ucraina, Olena Zelenska si è rivolta al World Council of Churches chiedendo di mediare al fine di organizzare corridoi umanitari e di aiutare gli ucraini in fuga dalla guerra. "Mi appello a voi come a un'organizzazione chiamata a predicare la pace e la fraternità: siate la voce di coloro che soffrono per la guerra oggi! Comunicate ai membri del Consiglio Mondiale delle Chiese l'importanza di professare la giustizia e la pace sulla nostra terra basata sulla fede in Dio. Chiedo a voi e ai membri del Consiglio Mondiale delle Chiese di trasmettere la vostra voce che condanna la guerra e chiede la protezione della popolazione civile", ha scritto la moglie di Volodymyr Zelens'kyj. Dall'inizio della guerra, Olena Zelenska ha lavorato al sostegno umanitario degli ucraini. In particolare, collabora attivamente con le organizzazioni internazionali per risolvere la crisi umanitaria in Ucraina. Ora chiede aiuto al fine di fornire l'assistenza necessaria ai bambini e alle madri ucraine e salvare le loro vite. .

IL TESTO DELLA LETTERA IN LINGUA ITALIANA

Caro padre Ioan!
Le scrivo non come First lady – ma come donna ucraina, madre e moglie. Questa non è nemmeno una lettera – ma la voce del mio dolore accumulato durante questi giorni di guerra.
Ma sapete qual è la cosa peggiore? Che ci sono così tante vittime che hanno iniziato a trasformarsi in statistiche. Abbiamo potuto piangere le prime vittime con i nomi, ma ora le piangiamo con i numeri. L’attentatore non fa più finta di non voler colpire oggetti civili – li prende di mira di proposito. Le fotografie del reparto maternità di Mariupol bombardata dai russi hanno fatto il giro del mondo. Una delle madri e il suo bambino presenti durante l’attacco sono morti mentre stavo scrivendo queste righe.
La settimana scorsa siamo stati scioccati dal numero di bambini uccisi – quel numero era vicino a 30. Ora quel numero ha superato i 100 – più di cento bambini uccisi! Alcuni sono stati fucilati nelle postazioni militari insieme ai loro genitori; altri sono stati tagliati a morte da frammenti di granate o sono stati sepolti sotto le loro stesse case distrutte, stremati dalla malnutrizione, dalla disidratazione e dalla mancanza di cure mediche. Ora sono in tombe temporanee nei loro cortili o… in fosse comuni.
Sì, le fosse comuni sono emerse in Ucraina in queste due settimane. Vivendo nel XXI secolo, la mia mano si rifiuta di scrivere questo, e gli occhi si rifiutano di leggere. Dovrò usare ancora i numeri, ma dietro ognuno di essi c’è la vita di un essere umano unico. Più di duemila morti – genitori, madri, nonni, figli di qualcuno – giacciono in queste tombe a Mariupol. L’altro giorno, Papa Francesco l’ha definita una città “martirizzata”. È coperta di sangue e lacrime sotto il fuoco costante.
Ma ci sono molte simili “città martirizzate” in Ucraina – Sumy, Okhtyrka, Kharkiv, Mykolaiv, Bucha, Gostomel, Vorzel, Chernihiv, Izyum, Volnovakha…
È orribile leggere i messaggi degli ucraini sui social media, che cercano invano i loro cari scomparsi in queste città. “L’ultima volta mia sorella (fratello, madre) ha chiamato dalla cantina dieci giorni fa” è così che iniziano i messaggi. Le forze nemiche hanno tagliato fuori queste città da qualsiasi aiuto e possibilità di uscire. Così migliaia di ucraini si consolano dicendo che il loro caro è solo nel seminterrato senza connessione. Tutti pregano che siano vivi e che finalmente rispondano al telefono!
Oggi, il nostro obiettivo primario è che queste persone possano finalmente alzare il telefono, mangiare cibo caldo e ricevere le cure necessarie. Ma il nemico vanifica regolarmente i nostri tentativi di creare “strade di vita”. Le persone che camminano per chilometri dalle città occupate a piedi, portando bambini, anziani e animali, vengono colpite alle spalle. È così che sei adulti e un bambino sono morti l’altro giorno mentre cercavano di entrare nel villaggio di Peremoha nella regione di Kyiv.
Mi rivolgo a voi come organizzazione dedicata a predicare la pace e la fratellanza: siate la voce di coloro che soffrono la guerra oggi! Comunicate ai membri del Consiglio Mondiale delle Chiese l’importanza di professare la giustizia e la pace nella nostra terra che deriva dalla fede in Dio. Che il Consiglio Mondiale delle Chiese sia la voce degli ucraini perseguitati dalla guerra. Prima di tutto, chiedo ai membri del WCC di diventare mediatori nell’organizzazione di veri corridoi umanitari! Incoraggiate le organizzazioni da cui dipendono a sostenere questo lavoro e non a guardare da bordo campo!

Questa lettera rappresenta il dolore non solo per il popolo ma anche per tutto ciò che è stato costruito con le sue mani e che il nemico sta deliberatamente distruggendo. Queste azioni contraddicono direttamente il concetto di giustizia sociale, la proclamazione e l’attuazione, che è uno dei compiti principali della vostra organizzazione. Invece di città e villaggi fiorenti, l’aggressore russo lascia la terra desolata. Ogni edificio distrutto, ogni città investita da un carro armato è la casa di qualcuno. Ma sono anche i ricordi di qualcuno, le speranze, i progetti, il luogo di forza di qualcuno.
Diversi milioni di ucraini hanno già perso un tale luogo. Può incontrare la nostra gente per le strade di molte città europee. Vedrà perplessità nei loro occhi perché ciò che desiderano di più è essere a casa con le loro famiglie.
Conoscendo l’esperienza del Consiglio Mondiale delle Chiese nel risolvere le crisi umanitarie, vi chiediamo di aiutare, in particolare attraverso le agenzie affiliate, ad aiutare l’Ucraina e gli ucraini che stanno fuggendo dalla guerra.
Chiedo a voi e ai membri del WCC di trasmettere la vostra voce profetica che condanna la guerra e protegge la popolazione civile.
E noi – quelli che restano – lotteremo perché ciò avvenga. Lotteremo anche per la salvezza di ogni ucraino, perché è il popolo che costituisce il Paese. Vi chiedo di essere il nostro alleato morale e attivo in questo.
Vi chiedo di continuare a dire al mondo la verità su questa guerra, che si sta svolgendo proprio alle porte dell’Europa e che potrebbe irrompere in un’altra casa europea in qualsiasi momento. Questa calamità colpisce ora tutti, ovunque essi vivano – e la vostra colossale autorità aiuta a portare questa verità al mondo.

Con fede e speranza per la pace, e con l’amore che sicuramente vincerà la morte -.